| 日前，中國船舶產(chǎn)業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)向全行業(yè)正式推出《中國船舶建造合同》(英文版)(推薦版)，為企業(yè)開展船舶商業(yè)等相關(guān)流動(dòng)提供可靠的商務(wù)參考工具。為充分體現(xiàn)《中國船舶建造合同》(英文版)(推薦版)的原始性和現(xiàn)實(shí)性等特點(diǎn)，該合同保持了原始賣方的名稱。企業(yè)在使用中可以結(jié)合自身特點(diǎn)、產(chǎn)品特點(diǎn)和商務(wù)流動(dòng)的實(shí)際情況進(jìn)行修改和完善。
近年來，中國船舶工業(yè)規(guī)模不斷擴(kuò)大，涌現(xiàn)了一大批新的船舶建造、船舶商業(yè)等企業(yè)，工業(yè)發(fā)展的內(nèi)外環(huán)境發(fā)生了新變化，船舶行業(yè)迫切需要一個(gè)可供使用的、能被船東和船企廣為接受的船舶建造合同。據(jù)了解，目前，兩大船舶團(tuán)體公司及地方骨干造船企業(yè)使用的都是原中國船舶產(chǎn)業(yè)總公司時(shí)代制定的《中國船舶建造合同》(英文版)。該合同是基于把為船東提供質(zhì)量可靠、符合要求的船舶產(chǎn)品視為船企的義務(wù)和責(zé)任這一理念制定的，充分體現(xiàn)了船企和船東雙方權(quán)益的保障。該合同在條款和內(nèi)容上吸取了歐洲、日本、韓國、美國造船合同的優(yōu)點(diǎn)，并充分結(jié)合了中國造船的實(shí)際。
該合同制定至今，我國骨干船企在使用中根據(jù)親自實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)不斷將其修改和完善。經(jīng)由近30年的實(shí)踐，幾經(jīng)船市跌宕放誕放誕起伏，該合同文本一直沿用至今，受到船企和船東的肯定。為更好地適應(yīng)海內(nèi)形狀勢的變化，順應(yīng)世界造船業(yè)發(fā)展的趨勢，中國船協(xié)近期在廣泛征求兩大船舶團(tuán)體公司及地方骨干造船企業(yè)意見的基礎(chǔ)上，組織有關(guān)方面的專家，對(duì)《中國船舶建造合同》（英文版）進(jìn)行了修改和完善，使其更加公道，更加適應(yīng)當(dāng)前形勢發(fā)展的需要。中國船協(xié)常務(wù)副會(huì)長李柱石表示，中國船協(xié)將根據(jù)行業(yè)要求，結(jié)合新形勢、新變化，不斷修改和完善《中國船舶建造合同》（英文版）（推薦版）并適時(shí)向行業(yè)推出。
來源：中國船舶報(bào) |
